1
00:03:04,760 --> 00:03:06,160
പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

2
00:03:06,161 --> 00:03:06,160
പുകവലി ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു.

3
00:03:06,180 --> 00:03:07,940
ഹേയ്, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

4
00:03:08,180 --> 00:03:10,060
നീ ഒരു ദിവസത്തെ ലീവ് എടുത്ത് ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടു പിടിക്ക്.

5
00:03:10,580 --> 00:03:12,380
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ളവ ശ്രദ്ധിക്കുക.

6
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
പിന്നെ, കരാറാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

7
00:03:15,540 --> 00:03:17,580
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ.

8
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയല്ല.

9
00:03:19,340 --> 00:03:21,980
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ
ഒരു മണിക്കൂർ, ഞാൻ ആകെ തകരും.

10
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ല
ഈ മാസം ഇല്ലാതെ കേരളത്തിലേക്ക്.

11
00:03:26,600 --> 00:03:28,140
നീ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

12
00:03:28,900 --> 00:03:30,020
ഞാൻ രാവിലെ നിന്നെ വിളിച്ചു.

13
00:03:31,040 --> 00:03:32,980
മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും സമാധാനമായിരിക്കാൻ പറയൂ.

14
00:03:33,640 --> 00:03:35,120
ഹേയ്, വൈദ്യുതി പോയി.

15
00:03:35,121 --> 00:03:36,121
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

16
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
ശരി, സർ.

17
00:10:25,840 --> 00:10:28,960
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വയനാട്ടിൽ
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണം തുടരുകയാണ്.

18
00:10:29,700 --> 00:10:33,400
അവസാനം നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ
48 മണിക്കൂറാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

19
00:10:34,000 --> 00:10:39,240
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ
മഹാദേവൻ്റെ കൊലയാളി എസ്.ഐ.

20
00:10:39,260 --> 00:10:39,640
ബാബുരാജ്.

21
00:10:39,900 --> 00:10:41,820
അതിനുശേഷം, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
കേസിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

22
00:10:43,180 --> 00:10:44,820
ഇത് സ്ഥിതിഗതികൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

23
00:10:46,400 --> 00:10:47,280
അതേസമയം സി.ഐ.

24
00:10:47,281 --> 00:10:48,556
പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു, മഹാദേവൻ്റേത്
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി

25
00:10:48,568 --> 00:10:49,980
മരിച്ചവരും പോലീസും
സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

26
00:10:49,981 --> 00:10:53,600
അതുപോലെ രണ്ടാമത്തെ സംഭവവും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

27
00:10:53,680 --> 00:10:55,840
ഒപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനും ആയിരുന്നു
രാത്രി വൈകിയാണ് ആക്രമിച്ചത്.

28
00:12:11,470 --> 00:12:12,470
സർ.

29
00:12:13,190 --> 00:12:13,630
എന്ത്?

30
00:12:14,050 --> 00:12:15,210
ഇൻക്വസ്റ്റ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

31
00:12:25,490 --> 00:12:26,490
നമസ്കാരം സർ.

32
00:12:27,770 --> 00:12:29,590
ഫോറൻസിക്കും ഇൻക്വസ്റ്റും നടക്കുന്നു സാർ.

33
00:12:31,170 --> 00:12:31,770
ഇല്ല സർ.

34
00:12:31,850 --> 00:12:33,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

35
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
എന്നെ വിളിക്കൂ സാർ.

36
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
ശരി, സർ.

37
00:12:42,440 --> 00:12:43,780
എസ്പി, എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

38
00:12:45,320 --> 00:12:48,000
കൊലയാളി തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
വരയ്ക്കാതെ ഇവിടെ, അല്ലേ?

39
00:12:48,040 --> 00:12:49,840
അവൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സാർ.

40
00:12:50,200 --> 00:12:51,940
രണ്ട് ദിവസത്തിനിടെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

41
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
ഒപ്പം...

42
00:13:04,900 --> 00:13:06,819
ആയിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകം
എന്ന സമയത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

43
00:13:06,831 --> 00:13:08,960
മഹാദേവനെതിരെ അന്വേഷണം
സി.ഐക്കെതിരെ കൊലപാതകം.

44
00:13:08,961 --> 00:13:09,961
വർക്കി.

45
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
അതും തലേദിവസം രാത്രി,
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

46
00:13:16,820 --> 00:13:17,660
മൃതദേഹം എസ്.

47
00:13:17,661 --> 00:13:19,260
ബാബുരാജിനെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് കൊണ്ടുപോയി.

48
00:13:20,400 --> 00:13:21,980
ഇതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്.

49
00:13:22,120 --> 00:13:23,500
സർ, 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

50
00:13:24,420 --> 00:13:25,540
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

51
00:13:25,960 --> 00:13:28,160
ഒരാൾ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ,
മറ്റൊരാൾ ലോക്കൽ എസ്.ഐ.

52
00:13:28,161 --> 00:13:31,347
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അന്വേഷണത്തിനുള്ള തെളിവുകൾ

53
00:13:31,359 --> 00:13:34,100
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
ഓൺ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ?

54
00:13:34,460 --> 00:13:36,700
എന്നാണ് പോലീസ് അന്വേഷണം
ശരിയായ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട്.

55
00:13:37,260 --> 00:13:39,060
എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
എത്രയും വേഗം.

56
00:13:39,120 --> 00:13:39,480
എന്തും?

57
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
സാർ ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

58
00:13:41,100 --> 00:13:42,380
സർ, ഇത് വ്യാജമായി കാണാമോ?

59
00:13:42,580 --> 00:13:44,100
അതോ ഇത് പാലക്കോട്ടക്കാരുടെ വാർത്തയാണോ?

60
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
അത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

61
00:13:46,820 --> 00:13:48,356
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാം
പിന്നീട് അന്വേഷണം.

62
00:13:48,380 --> 00:13:49,500
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ...

63
00:14:04,680 --> 00:14:13,900
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

64
00:14:13,901 --> 00:14:16,901
ആരാണ് ആദ്യത്തേത് ഏത് കുലത്തിൽ നിന്നാണ്?"
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.

65
00:14:29,540 --> 00:14:31,020
സർ, ഇതായിരുന്നോ - എന്താണ്?

66
00:14:32,560 --> 00:14:34,880
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഒരാളെപ്പോലും തിരിച്ചറിയുക.

67
00:14:37,180 --> 00:14:38,800
സർ, ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ ആക്രമണമാണ്.

68
00:14:38,980 --> 00:14:40,296
എഴുന്നേറ്റ് ഉറങ്ങണം.

69
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
അത് ശരിയാണ്.

70
00:14:41,700 --> 00:14:44,780
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നാളെ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മുന്നിൽ?

71
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
സർ, അത്...

72
00:15:08,230 --> 00:15:09,810
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

73
00:15:10,710 --> 00:15:14,387
എം.എൽ.എ ആയാലും ശരി
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക

74
00:15:14,399 --> 00:15:18,030
എൻ്റെ, ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇതുവരെയുള്ള പുരോഗതി.

75
00:15:19,350 --> 00:15:20,370
അത് സി.ഐയുടെ കുറ്റമല്ല.

76
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
ജോലി.

77
00:15:21,490 --> 00:15:23,370
അത് അവരുടെ ആസൂത്രിതമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

78
00:15:27,370 --> 00:15:28,590
മുഖ്യമന്ത്രി, അല്ലേ?

79
00:15:28,890 --> 00:15:30,650
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

80
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

81
00:15:35,450 --> 00:15:37,310
ഇനി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം.

82
00:15:38,750 --> 00:15:40,350
ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

83
00:15:45,570 --> 00:15:47,745
സാർ എന്നെ കുറിച്ച്.

84
00:15:59,305 --> 00:15:59,010
..

85
00:15:59,011 --> 00:16:01,150
സാർ എന്നെ കുറിച്ച്...
സാർ സാർ... സാർ സാർ...

86
00:16:01,151 --> 00:16:03,750
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാമോ?

87
00:16:03,870 --> 00:16:06,390
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു.

88
00:16:07,870 --> 00:16:10,590
അതിനുശേഷം വാർത്താസമ്മേളനം നടത്തും.

89
00:16:10,890 --> 00:16:12,890
അവൾ എല്ലാം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കും.

90
00:16:13,990 --> 00:16:14,990
ശരി, സർ.

91
00:16:15,070 --> 00:16:17,350
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്
ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ മഹാദേവൻ, എം.എസ്.ഐ.

92
00:16:17,351 --> 00:16:19,849
ബാബുരാജ്, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
എന്ന് അറിയാൻ കഴിയും

93
00:16:19,861 --> 00:16:22,430
മുഖ്യമന്ത്രിയാകും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

94
00:16:24,130 --> 00:16:28,510
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ അഭാവം

95
00:16:31,790 --> 00:16:32,790
ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമെന്ന് അറിയും.

96
00:16:32,791 --> 00:16:35,111
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സ്ഥലമാണ്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശക്തി വശം.

97
00:16:36,210 --> 00:16:39,950
ഗാർഹിക പീഡനവും
കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

98
00:16:43,370 --> 00:16:44,390
ശാസന...

99
00:16:45,270 --> 00:16:48,510
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഫോൺ കോളിനിടെ അവനോട്, അല്ലേ?

100
00:16:49,750 --> 00:16:57,820
ഇപ്പോഴിതാ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

101
00:16:59,080 --> 00:17:02,320
ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ രണ്ടുപേർ
രണ്ടുപേർ വകുപ്പ് മേധാവികളാണ്.

102
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
ശ്രീ കുരുവിള.

103
00:17:09,910 --> 00:17:10,270
സർ.

104
00:17:10,450 --> 00:17:12,970
ഈ സമയത്ത് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

105
00:17:13,450 --> 00:17:16,330
കൊല്ലപ്പെട്ടവർ
സ്റ്റേഷൻ... പോലീസല്ലേ സർ.

106
00:17:16,590 --> 00:17:18,550
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നു
പാതിരാത്രിയിൽ സംഘമായി വന്നു.

107
00:17:19,170 --> 00:17:21,446
അവിടെ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ അവരുടെ ആക്രമണ സമയം.

108
00:17:21,470 --> 00:17:24,030
ഉൾപ്പെടെ അഞ്ചുപേരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ബാബുരാജ്, കൊല്ലപ്പെട്ട എസ്.ഐ.

109
00:17:24,450 --> 00:17:28,610
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആരായിരുന്നു
തറയിൽ കിടന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു.

110
00:17:28,930 --> 00:17:31,290
വാതിൽ തുറന്നപ്പോഴേക്കും,
അവർ ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു.

111
00:17:31,291 --> 00:17:37,150
സ്റ്റേഷനിലെ സി.സി.ടി.വി
തകർന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല, സർ.

112
00:17:37,470 --> 00:17:40,630
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

113
00:17:42,010 --> 00:17:43,230
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

114
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
അതല്ല സാർ.

115
00:17:45,230 --> 00:17:46,790
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

116
00:17:47,990 --> 00:17:49,670
അപ്പോഴേക്കും അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കും.

117
00:17:50,670 --> 00:17:52,519
കാടാണെങ്കിലും
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു

118
00:17:52,531 --> 00:17:54,190
നീ പറയുകയായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ, അല്ലേ?

119
00:17:59,240 --> 00:18:01,283
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഇത് മുന്നിൽ കാണുന്നു

120
00:18:01,295 --> 00:18:03,500
മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

121
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
ഐ

122
00:18:30,770 --> 00:18:59,355
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള.

123
00:19:16,675 --> 00:19:20,620
.. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

124
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
ഇൻ

125
00:20:32,640 --> 00:20:38,705
ജെസീക്കയുടെ കൊലപാതകത്തിന് വിചാരണ നടത്തി
വിൽസൺ, പ്രോസിക്യൂഷന് അപ്പുറം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

126
00:20:38,717 --> 00:20:45,440
ന്യായമായ സംശയം, പ്രതി, പ്രതി, രാജു
വിൽസൺ, ജെസീക്ക വിൽസൻ്റെ കൊലപാതകം നടത്തി.

127
00:20:46,360 --> 00:20:50,470
അതിനാൽ, ഈ കോടതി
പ്രതിയാണെന്ന് ഇതിലൂടെ കണ്ടെത്തുന്നു

128
00:20:50,482 --> 00:20:54,940
വകുപ്പ് പ്രകാരം കുറ്റക്കാരനാണ്
ഇന്ത്യൻ പീനൽ കോഡിൻ്റെ 302.

129
00:20:55,280 --> 00:20:59,037
ജോഷി മാത്യു, സിഐ ആർ
അന്വേഷണം നടത്തി

130
00:20:59,049 --> 00:21:02,120
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അർഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക അഭിനന്ദനം.

131
00:21:03,220 --> 00:21:07,401
അത് ഫലവത്തായതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്
അന്വേഷണം നടത്തി

132
00:21:07,413 --> 00:21:10,920
അവനാൽ, പ്രോസിക്യൂഷൻ
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

133
00:23:27,710 --> 00:23:29,958
പ്രതി, പ്രതി,
എന്നിവരും പ്രതികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

134
00:23:29,970 --> 00:23:32,230
നയിക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങൾ
പ്രതിയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.

135
00:23:39,860 --> 00:23:43,360
ഇതാണ് കേസ്

136
00:23:48,280 --> 00:23:50,460
FRE пов atenção 2020 ആണ് ഫയൽ ചെയ്തത്.

137
00:23:51,740 --> 00:23:52,220
ഇതൊരു കേസ് മാത്രമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

138
00:23:52,260 --> 00:23:54,420
ഇതും ആത്മഹത്യയല്ല.

139
00:23:54,440 --> 00:23:56,000
ഇല്ല, ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ല.

140
00:23:56,260 --> 00:23:57,160
ഇത് മറ്റൊരു കേസാണ്
ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് തെളിയിക്കുന്നു.

141
00:23:57,161 --> 00:23:58,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

142
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
എന്നോട് പറയൂ.

143
00:24:00,460 --> 00:24:01,700
സർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.

144
00:24:01,920 --> 00:24:04,060
ഇതൊരു മാവോയിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനമാണോ അതോ എന്താണ്?

145
00:24:04,420 --> 00:24:06,185
ഹേയ്, ആക്രമിക്കാൻ
മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും, അവർ

146
00:24:06,197 --> 00:24:08,100
ഒരു അലവൻസ് ലഭിക്കണം
സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

147
00:24:09,100 --> 00:24:10,380
ഹേയ്, ഇതൊന്നുമില്ല.

148
00:24:18,610 --> 00:24:20,510
അന്ന് നിനക്ക് നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ലേ?

149
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
അതെ സർ.

150
00:24:22,850 --> 00:24:26,870
അന്ന് രാത്രി ഏകദേശം 2 മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

151
00:25:24,580 --> 00:25:25,060
സമയം ഏകദേശം 2 മണി ആയിരുന്നു.

152
00:25:25,061 --> 00:25:25,660
റോസ്, സർ.

153
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
ഇവിടെ വരിക.

154
00:25:44,420 --> 00:25:45,420
സാർ, ചായ.

155
00:25:46,620 --> 00:25:47,100
ഇവിടെ.

156
00:25:47,520 --> 00:25:48,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

157
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
ഒന്നുമില്ല.

158
00:25:50,520 --> 00:25:51,520
എനിക്ക് ഒരു മുരിങ്ങയില ഉണ്ട്.

159
00:25:51,580 --> 00:25:55,120
പിന്നെ, നമുക്ക് ഒരു മുരിങ്ങയില കഴിക്കാം.

160
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
ശരി.

161
00:25:58,580 --> 00:25:59,580
രണ്ടു പേർ.

162
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
അതെന്താ സാർ?

163
00:26:14,240 --> 00:26:15,600
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

164
00:26:16,440 --> 00:26:18,220
നെഞ്ചിൽ ഒരു ചെറിയ ആയുധം.

165
00:26:19,980 --> 00:26:24,040
അതിനർത്ഥം, അവരുടെ അടുത്ത നിമിഷം ഉടൻ ആയിരിക്കും.

166
00:26:24,640 --> 00:26:26,400
അതെങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് പറയാനാകും സാർ?

167
00:26:27,120 --> 00:26:30,980
ആ ചെറിയ ആയുധം, അതാണ് ഫിറോസ്.

168
00:27:35,660 --> 00:27:36,920
ഓ, ഓ,

169
00:27:41,920 --> 00:27:43,320
ഓ.

170
00:27:43,520 --> 00:27:46,340
ആർക്കെയ്ൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

171
00:27:56,700 --> 00:28:09,800
കടി ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

172
00:28:11,140 --> 00:28:12,660
ഹേയ്, അടിപൊളി.

173
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
അടിപൊളി.

174
00:28:14,320 --> 00:28:15,680
ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയണമെന്നു മാത്രം.

175
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
കൊള്ളാം, അതെ?

176
00:29:12,740 --> 00:29:17,320
അങ്ങനെയൊരു കറുപ്പ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള കരിയറിലെ അടയാളം.

177
00:29:20,300 --> 00:29:22,080
പക്ഷേ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

178
00:29:24,660 --> 00:29:28,320
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

179
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
ഇല്ല സർ.

180
00:29:30,940 --> 00:29:33,982
അത് അച്ഛൻ്റെ ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ, കുടുംബങ്ങൾ

181
00:29:33,994 --> 00:29:36,560
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഇതുവരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

182
00:29:48,730 --> 00:29:51,508
ഉണ്ടെങ്കിൽ അനീഷ്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഏതെങ്കിലും ശത്രുക്കൾ

183
00:29:51,520 --> 00:29:54,590
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

184
00:29:58,450 --> 00:29:59,450
ഇല്ല സർ.

185
00:30:02,050 --> 00:30:05,370
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവർ,
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം സാർ.

186
00:31:48,610 --> 00:31:50,130
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം.

187
00:31:50,350 --> 00:31:54,090
പക്ഷേ, ഉപയോഗിച്ച ആയുധം
ഈ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും രണ്ടിൽ രണ്ടാണ്.

188
00:31:55,190 --> 00:31:58,230
കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം സർ
മഹാദേവൻ ഒരു ബിയർ കുപ്പിയാണ്.

189
00:31:59,150 --> 00:32:00,270
എസ്.ഐയെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം.

190
00:32:00,810 --> 00:32:02,550
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കത്തിയാണ് ബാബുരാജൻ.

191
00:32:06,150 --> 00:32:08,868
സാർ, മനസ്സിലായി
ഞാനാണ് ഇത് രണ്ടും

192
00:32:08,880 --> 00:32:11,610
മൃതദേഹങ്ങളും വെട്ടിമുറിച്ചു
ക്രൂരമായി കീറിമുറിച്ചു.

193
00:32:13,810 --> 00:32:15,170
അതിനു പിന്നിലെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

194
00:32:16,230 --> 00:32:19,026
സാർ, മാതൃഭാഷ അനുസരിച്ച്,
ആയുധം കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.

195
00:32:19,050 --> 00:32:21,750
അതിനുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും
ആ രണ്ട് ശരീരങ്ങളിലാണ്.

196
00:32:25,710 --> 00:32:28,310
സർ, ഞാൻ വ്യക്തമായി പരിശോധിച്ചു
ഈ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും പശ്ചാത്തലം.

197
00:32:29,110 --> 00:32:32,002
അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ പറയുന്നത്
സുഹൃത്തുക്കളും, പ്രകാരം

198
00:32:32,014 --> 00:32:34,810
റിപ്പോർട്ട്, മോശമൊന്നുമില്ല
മതിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശത്രു.

199
00:32:37,190 --> 00:32:38,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

200
00:32:39,250 --> 00:32:40,790
സർ, ഇതൊരു ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണ്.

201
00:32:43,970 --> 00:32:46,648
ഒന്നും പിന്തുടരാതെ
പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ, ഇല്ലാതെ

202
00:32:46,660 --> 00:32:49,470
ഏതെങ്കിലും തെളിവ്, നമ്മുടെ
അന്വേഷണം തെറ്റായി പോയി.

203
00:32:50,170 --> 00:32:52,170
ഇത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു ഗുണ്ടാ പ്രസ്ഥാനമാണ്.

204
00:32:54,910 --> 00:32:56,670
രണ്ട് കൊലപാതക കേസുകൾ
ശക്തമായ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

205
00:32:57,110 --> 00:32:58,750
അതും ഓഫീസർ റാങ്കിലുള്ള രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

206
00:33:00,290 --> 00:33:01,730
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് സാർ.

207
00:33:04,410 --> 00:33:04,950
അതെ.

208
00:33:05,410 --> 00:33:08,170
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, അത്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം, ജോഷി.

209
00:33:08,610 --> 00:33:10,890
സാർ, നമുക്കത് വിശ്വസിക്കാം
നമുക്ക് കിട്ടിയ തെളിവുകൾ സഹിതം.

210
00:33:12,230 --> 00:33:14,720
അപ്പോൾ മറ്റൊരു കാര്യം
അന്വേഷണത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

211
00:33:14,732 --> 00:33:17,410
ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ രണ്ടു പേർ
രണ്ടു വകുപ്പുകളിലായാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

212
00:33:18,670 --> 00:33:20,730
അതിലൊരാൾ എസ്.ഐ.

213
00:33:20,750 --> 00:33:22,190
മറ്റൊരാൾ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറും.

214
00:33:23,950 --> 00:33:26,230
ഇതാണോ സർ വലിയ അന്വേഷണം?

215
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
അല്ലേ?

216
00:33:28,210 --> 00:33:30,010
പോലീസ് അറിയും
ഇതിലും നല്ലത്, അല്ലേ?

217
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
ഹും.

218
00:33:32,790 --> 00:33:34,630
സർ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ സർ.

219
00:33:36,770 --> 00:33:40,306
ഈ കേസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
ഇവയെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്

220
00:33:40,318 --> 00:33:43,810
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ലാത്ത രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

221
00:34:24,230 --> 00:34:25,430
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ്.

222
00:34:33,540 --> 00:34:34,540
സഹോദരി കനി!

223
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
സഹോദരി!

224
00:34:48,270 --> 00:34:49,690
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

225
00:34:50,030 --> 00:34:51,630
മുരുകനും കിച്ചോറും അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

226
00:35:05,580 --> 00:35:06,580
വേഗം വാ.

227
00:35:22,070 --> 00:35:23,070
നീ എവിടെപ്പോയി?

228
00:35:23,590 --> 00:35:24,790
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.

229
00:35:25,970 --> 00:35:27,810
നിങ്ങൾക്ക് കാടിനെ അറിയാം
ഒരു മരം കൊണ്ട്, അല്ലേ?

230
00:35:28,170 --> 00:35:29,650
ഇത് ഒരു മരമല്ല,
അതൊരു ഇരട്ടവൃക്ഷമാണ്.

231
00:35:29,651 --> 00:35:30,110
ഇത് ഒരു മരമല്ല,
അതൊരു ഇരട്ടവൃക്ഷമാണ്.

232
00:35:30,111 --> 00:35:30,230
ഹും.

233
00:35:30,350 --> 00:35:31,350
എന്ത് രസമാണ്.

234
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
ഹോ!

235
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

236
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
അടി കിട്ടും.

237
00:35:42,890 --> 00:35:44,030
വരൂ, വരൂ.

238
00:35:45,730 --> 00:35:46,850
അതെന്താ മുരുകൻ?

239
00:35:46,970 --> 00:35:48,090
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

240
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി.

241
00:35:49,430 --> 00:35:50,930
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

242
00:35:51,030 --> 00:35:52,230
ഉണരുമ്പോൾ കാണാം.

243
00:35:52,770 --> 00:35:53,250
ഹേയ്!

244
00:35:53,610 --> 00:35:54,270
ദൂരെ പോവുക.

245
00:35:54,430 --> 00:35:55,710
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

246
00:35:56,450 --> 00:35:59,330
ഇത് ഒത്തുതീർപ്പിന് വേണ്ടിയാണോ അതോ...

247
00:36:11,730 --> 00:36:12,210
ഹലോ.

248
00:36:12,710 --> 00:36:38,990
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

249
00:36:39,050 --> 00:36:40,050
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

250
00:36:40,290 --> 00:36:41,290
ഹേയ്, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

251
00:36:41,470 --> 00:36:41,750
ഇല്ല അച്ഛാ.

252
00:36:41,970 --> 00:36:43,350
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ തോൽക്കും.

253
00:36:46,110 --> 00:36:48,070
മകളേ, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് അരിയും മറ്റും.

254
00:36:48,690 --> 00:36:50,530
നീ നമ്മുടെ മാരന് കൊടുത്തിട്ട് വാ.

255
00:36:50,750 --> 00:36:51,130
ശരി?

256
00:36:51,450 --> 00:36:52,450
പോകൂ.

257
00:37:18,730 --> 00:37:19,390
പറയൂ സർ.

258
00:37:19,590 --> 00:37:21,590
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ
എല്ലാ സമയത്തും സ്റ്റേഷൻ?

259
00:37:22,330 --> 00:37:23,706
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ മാത്രം കുടുങ്ങി.

260
00:37:23,730 --> 00:37:25,090
സാർ, കേസ് അന്വേഷിക്കാമോ?

261
00:37:25,430 --> 00:37:25,810
അതെ.

262
00:37:26,170 --> 00:37:27,530
സാർ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്താം.

263
00:37:27,910 --> 00:37:28,430
എന്നോട് പറയൂ.

264
00:37:28,830 --> 00:37:29,210
ജോഷി.

265
00:37:29,570 --> 00:37:30,970
ഐബിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരമുണ്ട്.

266
00:37:31,510 --> 00:37:32,290
കേരളത്തിൽ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്.

267
00:37:32,310 --> 00:37:34,610
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ.

268
00:37:34,850 --> 00:37:35,530
സർ.

269
00:37:35,710 --> 00:37:37,090
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

270
00:37:37,230 --> 00:37:38,830
തണ്ടർബോൾട്ട് കമാൻഡ് ഓഫീസറെ ബന്ധപ്പെടുക.

271
00:37:39,350 --> 00:37:41,730
ആ പ്രദേശത്ത് ഒരു തിരച്ചിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

272
00:37:42,770 --> 00:37:44,550
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

273
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
ശരി.

274
00:38:26,530 --> 00:38:27,530
ഇത് കവർ ചെയ്യൂ സർ.

275
00:38:28,170 --> 00:38:29,170
ഈ വഴിയേ.

276
00:38:41,260 --> 00:38:41,740
സാർ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

277
00:38:41,860 --> 00:38:42,860
ശരി, സർ.

278
00:40:59,170 --> 00:40:59,610
എന്താണിത്?

279
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
സർ.

280
00:41:01,210 --> 00:41:03,290
ഉള്ളിൽ ആരുമില്ല
ആൾക്കൂട്ടത്തെ തടയാൻ കഴിയുന്ന സ്റ്റേഷൻ.

281
00:41:04,430 --> 00:41:05,430
ഓ, ഇല്ല.

282
00:41:06,670 --> 00:41:07,670
എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷയുണ്ടോ?

283
00:41:08,850 --> 00:41:09,850
ഇവിടെ.

284
00:41:10,030 --> 00:41:11,110
അവിടെ നിന്നും ഒരു വിളി.

285
00:41:16,330 --> 00:41:16,710
സർ.

286
00:41:16,990 --> 00:41:17,330
ഹേയ്.

287
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
എന്തെങ്കിലും വികസനമുണ്ടോ?

288
00:41:20,250 --> 00:41:21,290
സാർ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

289
00:41:22,490 --> 00:41:23,530
അവർ ആൾക്കൂട്ടത്തെ തടഞ്ഞു.

290
00:41:23,850 --> 00:41:25,210
പിന്നെ അവർക്കൊന്നും വേണ്ട സർ.

291
00:41:26,710 --> 00:41:28,210
കേരളത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇവർ.

292
00:41:28,211 --> 00:41:29,130
കേരളത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇവർ.

293
00:41:29,131 --> 00:41:30,131
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത്.

294
00:41:30,870 --> 00:41:31,870
ഇവരിൽ നാലുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

295
00:41:32,730 --> 00:41:34,070
ഇവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

296
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
അവൻ വെടിയേറ്റ് നിൽക്കുകയാണ്.

297
00:41:35,390 --> 00:41:36,390
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

298
00:41:36,810 --> 00:41:37,210
കേൾക്കുക.

299
00:41:37,570 --> 00:41:39,250
രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ തടയാനാവില്ല.

300
00:41:40,270 --> 00:41:42,170
ഇവരെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

301
00:41:42,850 --> 00:41:43,250
സർ.

302
00:41:43,430 --> 00:41:44,210
ആരും രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.

303
00:41:44,330 --> 00:41:44,650
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

304
00:41:44,910 --> 00:41:45,070
സർ.

305
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
ഒരു കാര്യം കൂടി.

306
00:41:47,450 --> 00:41:52,850
ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിന് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മഹാദേവൻ, ബാബുരാജ് എന്നിവർ പ്രകാശനം ചെയ്യും.

307
00:41:52,970 --> 00:41:54,010
ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കും.

308
00:41:54,510 --> 00:41:55,110
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

309
00:41:55,270 --> 00:41:55,390
സർ.

310
00:41:55,890 --> 00:41:56,730
സർ, അത് വേണോ?

311
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
അതെ.

312
00:41:58,310 --> 00:42:01,970
അവർ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിന് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇത്
കേസ് തൽക്കാലം അവസാനിപ്പിക്കും.

313
00:42:03,530 --> 00:42:04,530
തലവേദനയാകും.

314
00:42:05,610 --> 00:42:06,610
അതെ.

315
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

316
00:42:18,980 --> 00:42:20,476
നിനക്ക് ജോലിയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അറിയാം.

317
00:42:20,500 --> 00:42:21,556
നാളെ മാത്രമേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകൂ.

318
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

319
00:42:34,920 --> 00:42:36,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സംശയം?

320
00:42:36,480 --> 00:42:37,980
ഹേയ്, നിനക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണോ?

321
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
നീ കുളിക്കില്ലേ?

322
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
ഹേയ്, പോകൂ.

323
00:42:41,980 --> 00:42:42,680
ഞാൻ പോകുന്നു.

324
00:42:42,681 --> 00:42:42,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

325
00:42:42,981 --> 00:42:43,981
ദൈവം!

326
00:42:47,780 --> 00:42:48,900
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

327
00:42:48,901 --> 00:42:49,160
എത്രകാലം?

328
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
20 ദിവസം.

329
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
അതെ.

330
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ ആരും അകത്തേക്ക് വന്നില്ല.

331
00:43:47,500 --> 00:43:49,871
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും, അവർ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

332
00:43:49,883 --> 00:43:52,180
പുതിയ പട്ടണം, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഉടനെ സ്റ്റേഷനിൽ.

333
00:43:52,480 --> 00:43:53,020
സർ.

334
00:43:53,180 --> 00:43:55,640
യുടെ രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ
കാരിക്ക് സമീപം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

335
00:43:56,300 --> 00:43:57,460
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് കരുതുക.

336
00:43:57,800 --> 00:43:58,360
അതെ.

337
00:43:58,420 --> 00:43:58,660
അതെ.

338
00:43:58,661 --> 00:44:01,221
അതെ, അവർ തന്നെയാണ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചിട്ടുണ്ട്.

339
00:44:01,700 --> 00:44:03,455
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് പറഞ്ഞാൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

340
00:44:03,467 --> 00:44:05,156
അവർക്ക് അത് ആയിരിക്കും
സർക്കാരിനെതിരെ.

341
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ്.

342
00:44:06,640 --> 00:44:07,140
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

343
00:44:07,660 --> 00:44:08,380
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

344
00:44:08,680 --> 00:44:09,100
എന്താണിത്?

345
00:44:09,660 --> 00:44:10,780
ഇവിടെ ആരുമില്ല സാർ.

346
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
ഇതാരാണ്?

347
00:44:20,040 --> 00:44:21,840
അവനാണ് വന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് തേൻ എടുക്കാൻ.

348
00:44:26,300 --> 00:44:27,060
അതെന്താ സാർ?

349
00:44:27,220 --> 00:44:28,220
ഒന്നുമില്ല.

350
00:44:28,500 --> 00:44:28,900
പോകൂ.

351
00:44:29,160 --> 00:44:30,160
സർ.

352
00:45:24,350 --> 00:45:25,590
ഞാൻ ടയർ തകർത്തു, മാഡം.

353
00:45:25,670 --> 00:45:26,670
എന്ത്?

354
00:45:36,170 --> 00:45:57,760
മാഡം, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

355
00:45:58,100 --> 00:45:59,740
ഏത് നിമിഷവും പോലീസ് സേന ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

356
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
ശരി.

357
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
ഹലോ.

358
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

359
00:46:30,760 --> 00:46:31,916
സാർ ഇതൊരു അജ്ഞാത കോളാണ്.

360
00:46:31,940 --> 00:46:32,940
ഒരു സന്ദേശവുമില്ല.

361
00:46:34,740 --> 00:46:35,740
സർ.

362
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
അതെ, അതെന്താണ്?

363
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

364
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
ഞാൻ കോട്ടയത്താണ്.

365
00:47:11,620 --> 00:47:13,180
സാർ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

366
00:47:13,800 --> 00:47:16,360
നേരെ ഒരു ആക്രമണമേ ഉള്ളൂ
സൂപ്രണ്ട്, നേഹ മേനോൻ.

367
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

368
00:47:18,540 --> 00:47:19,540
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

369
00:47:20,180 --> 00:47:20,660
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

370
00:47:20,960 --> 00:47:21,800
സർ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ദയവായി.

371
00:47:21,960 --> 00:47:22,960
ഫോൺ വെക്കുക.

372
00:50:53,580 --> 00:50:57,300
നാളെ രാവിലെ വരെ പിന്നെ...

373
00:50:58,660 --> 00:50:59,240
അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരട്ടെ.

374
00:50:59,440 --> 00:50:59,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഗുരുവാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാർത്തിക് ഗുപ്തൻ.

375
00:50:59,461 --> 00:51:00,461
മാസ്റ്റർ...

376
00:51:01,880 --> 00:51:27,700
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

377
00:52:09,420 --> 00:52:23,660
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

378
00:54:00,540 --> 00:54:01,900
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

379
00:56:37,550 --> 00:56:38,950
സർ.

380
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

381
00:56:40,270 --> 00:56:40,710
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

382
00:56:41,050 --> 00:56:43,130
സർ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത് കൊണ്ട്.

383
00:56:43,630 --> 00:56:46,630
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
ആക്‌സ്‌ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മാവോയിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

384
00:56:48,250 --> 00:56:48,770
അപ്പോൾ?

385
00:56:48,970 --> 00:56:49,970
സർ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

386
00:56:50,190 --> 00:56:52,190
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസാണിത്.

387
00:56:52,470 --> 00:56:54,310
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അത്
അവരെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

388
00:56:54,630 --> 00:56:55,750
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

389
00:56:57,050 --> 00:56:59,010
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ, അവർ
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നില്ല.

390
00:57:00,510 --> 00:57:03,072
ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും ആദിവാസികൾ
ഇവിടെ, അവരുടെ സഹായത്തോടെ

391
00:57:03,084 --> 00:57:05,490
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, ആകുന്നു
ഞങ്ങളെ അവരുടെ അടിമകളാക്കുന്നു.

392
00:57:05,930 --> 00:57:07,230
സാർ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

393
00:57:20,870 --> 00:57:22,490
സർ, ഇതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

394
00:57:26,240 --> 00:57:27,160
ഇത് കണ്ടോ ഫിറോസ്.

395
00:57:27,260 --> 00:57:27,480
സർ.

396
00:57:27,580 --> 00:57:29,916
ഇവയിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഫോട്ടോകളാണ്
CSR കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഥലം.

397
00:57:29,940 --> 00:57:30,540
അതെ സർ.

398
00:57:30,860 --> 00:57:33,100
കുപ്പികൾ കണ്ടോ
ഇവിടെ നിലത്ത് കിടക്കുകയാണോ?

399
00:57:37,180 --> 00:57:39,389
സർ, നടുവിൽ
അവിടെ നടന്ന സമരം

400
00:57:39,401 --> 00:57:41,460
കുപ്പി പൊട്ടിയില്ല
കാരണം CSR അത് കൈവശം വച്ചിരുന്നോ?

401
00:57:41,580 --> 00:57:42,020
അതെ.

402
00:57:42,440 --> 00:57:43,620
ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

403
00:57:46,780 --> 00:57:48,780
ചില ഗ്ലാസ് മാത്രം
അതിലെ കഷണങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.

404
00:57:51,900 --> 00:57:55,800
മാത്രവുമല്ല, എല്ലാ ഗ്ലാസ്സും അല്ല
കഷണങ്ങൾ കുപ്പികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

405
00:57:56,380 --> 00:57:58,180
ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു പ്രത്യേക നിറമുള്ളത്.

406
00:58:01,580 --> 00:58:03,340
അതെ സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

407
00:58:03,820 --> 00:58:07,480
പച്ച നിറമുള്ള കുപ്പികൾ മാത്രം
നിറങ്ങൾ കുപ്പികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

408
00:58:07,481 --> 00:58:08,481
അതെ.

409
00:58:11,580 --> 00:58:13,920
പക്ഷേ സർ, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

410
00:58:15,140 --> 00:58:15,820
ഫിറോസ്.

411
00:58:16,000 --> 00:58:16,440
സർ.

412
00:58:16,580 --> 00:58:18,020
കുപ്പികളിൽ മദ്യം നിറച്ചിട്ടുണ്ട്.

413
00:58:19,900 --> 00:58:20,920
പക്ഷേ, സർ,

414
01:00:15,660 --> 01:00:19,380
ഒരു കുപ്പിയിൽ മാത്രം കുപ്പികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

415
01:00:19,860 --> 01:00:20,440
സർ, കൂടുതൽ കുപ്പികൾ ഇവിടെ വീഴുന്നു.

416
01:00:20,441 --> 01:00:20,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് bzw.

417
01:00:20,560 --> 01:00:21,560
അവളുടെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ?

418
01:00:23,460 --> 01:00:30,280
ഇത് എന്താണ്?

419
01:00:30,400 --> 01:00:31,440
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

420
01:00:32,020 --> 01:00:33,060
നിങ്ങൾ അത് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

421
01:00:33,220 --> 01:00:34,220
ഞാൻ ചെയ്യും.

422
01:00:34,680 --> 01:00:35,860
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

423
01:00:37,740 --> 01:00:39,740
ഞാൻ ആദ്യം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

424
01:00:39,980 --> 01:00:43,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

425
01:00:44,370 --> 01:00:51,900
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
01:00:52,960 --> 01:00:53,960
പോലീസോ?

427
01:04:55,970 --> 01:05:20,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
01:05:20,790 --> 01:05:24,110
ഒരു വാഹനം വന്ന് ഞങ്ങളെ അവിടെ തടഞ്ഞു.

429
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

430
01:05:34,070 --> 01:05:35,070
സർ...

431
01:05:37,610 --> 01:05:38,610
സർ...

432
01:05:40,310 --> 01:05:41,310
അത് എന്താണ്?

433
01:05:42,190 --> 01:05:43,190
സർ, ഇത്...

434
01:05:44,210 --> 01:05:45,210
കടുവയ്ക്കുള്ള കാർഡ്.

435
01:05:48,890 --> 01:05:50,490
ഇതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

436
01:05:53,290 --> 01:05:55,510
ഈ സാധനം എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

437
01:06:18,590 --> 01:06:19,590
ഹേയ്...

438
01:06:19,700 --> 01:06:20,700
അതെ സർ.

439
01:09:08,560 --> 01:09:09,560
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

440
01:09:10,140 --> 01:09:11,640
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് വരാം.

441
01:09:11,820 --> 01:09:12,820
ഞാനും വരാം.

442
01:09:12,940 --> 01:09:13,940
ഇല്ല, ഇല്ല.

443
01:10:12,270 --> 01:10:12,910
സർ...

444
01:10:13,170 --> 01:10:15,650
ഈ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളുടെ ആദ്യ റിപ്പോർട്ടിൽ...

445
01:10:16,450 --> 01:10:18,750
ഈ കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു.

446
01:10:20,010 --> 01:10:22,250
സാർ അതൊരു നോട്ടറി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

447
01:10:23,090 --> 01:10:27,310
കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം
നടന്നത്... ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു സർ.

448
01:10:28,530 --> 01:10:30,170
അതിൽ സ്ത്രീകളുമുണ്ട്.

449
01:10:33,530 --> 01:10:34,170
സ്ത്രീകൾ?

450
01:10:34,450 --> 01:10:34,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

451
01:10:34,990 --> 01:10:36,390
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

452
01:10:36,430 --> 01:10:39,090
ഇത് 25 നും 40 നും ഇടയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
01:10:39,450 --> 01:10:41,610
ഒരു കാര്യം കൂടി ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട് സാർ.

454
01:10:42,070 --> 01:10:46,090
ആയുധങ്ങളിലെ വിരലടയാളം
ഈ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു...

455
01:10:46,091 --> 01:10:47,451
അവർക്ക് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയ മുടി...

456
01:10:48,110 --> 01:10:49,430
ഒരു യുവതിയുടേതാണ്.

457
01:10:49,810 --> 01:10:50,930
30 വയസ്സിൽ താഴെ.

458
01:20:32,170 --> 01:20:34,490
ഗ്രാമത്തിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ
അവർ വാർത്ത കേട്ടതായി പറഞ്ഞു.

459
01:20:44,150 --> 01:20:45,150
എസ്പി!

460
01:20:45,870 --> 01:20:47,450
നാളെ രാവിലെ അവനെ അറിയിക്കണം.

461
01:20:49,330 --> 01:20:50,330
സർ!

462
01:20:51,230 --> 01:20:53,670
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ജോഷി മാത്യു.

463
01:20:54,210 --> 01:20:55,210
സുപ്രഭാതം, സാർ.

464
01:20:56,610 --> 01:20:58,730
തണ്ടർബോൾട്ട് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ
വിളിച്ചുവരുത്തി അന്വേഷണം നടത്തി.

465
01:20:58,930 --> 01:20:59,350
അല്ലേ?

466
01:20:59,550 --> 01:21:00,130
അതെ സർ.

467
01:21:00,330 --> 01:21:03,770
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷനാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്നില്ല.

468
01:21:04,710 --> 01:21:09,130
ജോഷി, ആക്രമണം നടത്തിയത്
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റാരുമല്ല.

469
01:21:10,550 --> 01:21:11,550
അത് ഞാനായിരുന്നു.

470
01:21:12,670 --> 01:21:14,290
എസ്പി ഡേവിഡ് കുരുവിള.

471
01:21:16,310 --> 01:21:17,890
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ജോഷി.

472
01:21:18,090 --> 01:21:19,350
ഞാൻ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കും.

473
01:21:21,670 --> 01:21:25,230
രണ്ടുപേർക്ക് കൊടുക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമല്ലേ
അതേ ട്രാക്കിൽ, മിസ്റ്റർ ജോഷി?

474
01:21:28,050 --> 01:21:30,130
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

475
01:21:33,490 --> 01:21:36,050
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരുന്നാൽ മതി
ഗാലറി, കളി കാണുക.

476
01:21:37,650 --> 01:21:39,870
സർ, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

477
01:21:52,230 --> 01:21:56,370
സാർ... നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് ഈ കേസ് പിന്തുടരുന്നത്?

478
01:21:56,371 --> 01:21:57,771
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

479
01:21:58,690 --> 01:21:59,410
എനിക്ക് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി.

480
01:21:59,411 --> 01:22:03,460
എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

481
01:22:03,461 --> 01:22:04,540
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിനായുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

482
01:22:04,541 --> 01:22:05,541
ഗായത്രി?

483
01:25:37,860 --> 01:25:39,680
എനിക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണം.

484
01:25:59,350 --> 01:26:02,690
അയ്യോ!

485
01:26:09,220 --> 01:26:10,220
അത് നശിച്ചു.

486
01:26:50,870 --> 01:26:52,050
മനോഹരമായ തേൻ.

487
01:26:53,430 --> 01:26:54,630
ശരിക്കും ചൂട്.

488
01:26:56,750 --> 01:26:57,790
അതെ പ്രിയേ.

489
01:26:58,550 --> 01:26:59,810
എനിക്ക് വേണം...

490
01:27:01,030 --> 01:27:02,410
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

491
01:27:02,710 --> 01:27:03,710
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയാണോ?

492
01:27:04,690 --> 01:27:06,210
പിന്നെ ഈ കാട്ടിൽ...

493
01:27:09,530 --> 01:27:14,010
അതെ, അവൾ ചെറുപ്പവും പുതുമയുള്ളവളുമാണ്.

494
01:27:14,850 --> 01:27:17,030
നോക്കൂ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

495
01:27:17,290 --> 01:27:18,290
നല്ലത്.

496
01:27:18,570 --> 01:27:19,790
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

497
01:27:21,870 --> 01:27:23,010
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

498
01:27:23,230 --> 01:27:24,330
എനിക്ക് അവളെ ബഹുമാനിക്കണം.

499
01:27:24,331 --> 01:27:25,331
നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കണം.

500
01:27:32,040 --> 01:27:35,340
സർക്കാരിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചിന്തകളും.

501
01:27:35,820 --> 01:27:37,300
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

502
01:27:39,980 --> 01:27:41,460
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

503
01:27:44,140 --> 01:27:47,380
അതിന് എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണ വേണം.

504
01:27:49,180 --> 01:27:51,060
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

505
01:27:51,920 --> 01:27:52,920
എന്നോട് പറയൂ.

506
01:27:53,380 --> 01:27:54,520
ഞാൻ പറയാം.

507
01:27:55,140 --> 01:27:58,390
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ കാണില്ല
ഗ്രാമങ്ങളിലോ ഗ്രാമങ്ങളിലോ അറിയാം

508
01:27:58,402 --> 01:28:01,720
വനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിയിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എത്രയും വേഗം.

509
01:28:03,000 --> 01:28:04,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ അറിയിക്കും.

510
01:28:05,500 --> 01:28:06,500
അതെന്താ അങ്കിൾ?

511
01:28:06,640 --> 01:28:07,640
അങ്ങനെയാണോ?

512
01:28:07,720 --> 01:28:08,720
അതെ.

513
01:28:09,680 --> 01:28:14,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
നിന്നെ കാണാനും ഇവിടെ വന്നതിനും.

514
01:28:14,300 --> 01:28:16,340
എല്ലാവരോടും നന്ദിയും സ്നേഹവും.

515
01:28:16,341 --> 01:28:17,341
എല്ലാവരും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

516
01:28:17,640 --> 01:28:18,640
കാണാം.

517
01:28:19,720 --> 01:28:20,720
അച്ഛാ!

518
01:28:24,520 --> 01:28:25,520
നന്ദി.

519
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

520
01:28:28,660 --> 01:28:30,100
അച്ഛാ, ഞാൻ എല്ലാത്തിലും സംതൃപ്തനാണ്.

521
01:28:30,640 --> 01:28:31,640
നോക്കൂ.

522
01:28:36,600 --> 01:28:37,680
ഇതാണ് ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.

523
01:28:40,760 --> 01:28:41,760
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

524
01:28:42,000 --> 01:28:42,420
ഇല്ല.

525
01:28:42,660 --> 01:28:43,340
ദയവായി രണ്ട് ഗ്ലാസ്.

526
01:28:43,400 --> 01:28:43,780
മാര.

527
01:28:43,980 --> 01:28:45,040
എൻ്റെ മകൾ സംതൃപ്തയാണ്.

528
01:28:46,320 --> 01:28:47,820
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണോ?

529
01:28:48,220 --> 01:28:48,280
അതെ സർ.

530
01:28:48,540 --> 01:28:49,580
ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്.

531
01:28:49,940 --> 01:28:51,100
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്?

532
01:28:51,400 --> 01:28:51,820
കനി.

533
01:28:52,240 --> 01:28:53,280
നല്ല പേരല്ലേ?

534
01:28:53,800 --> 01:28:55,360
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് സർ.

535
01:28:55,700 --> 01:28:57,820
സർ, എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

536
01:28:57,821 --> 01:28:58,821
ഇത് എന്താണ്?

537
01:28:59,260 --> 01:29:01,820
അതാണ്... സർ... ഞാൻ
അത് നിങ്ങളോട് പറയും, സർ.

538
01:29:02,400 --> 01:29:03,720
അവൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

539
01:29:04,520 --> 01:29:05,120
അങ്ങനെയാണോ?

540
01:29:05,220 --> 01:29:05,500
അതെ.

541
01:29:05,940 --> 01:29:07,660
സാർ അവളെ സഹായിക്കണം.

542
01:29:08,300 --> 01:29:08,760
ഇത് എന്താണ്?

543
01:29:09,300 --> 01:29:10,300
അവളെ സഹായിക്കണോ?

544
01:29:10,440 --> 01:29:11,440
അതെ.

545
01:29:12,420 --> 01:29:13,440
നേഹ, ദയവായി വരൂ.

546
01:29:13,580 --> 01:29:13,840
അതെ സർ.

547
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

548
01:29:17,920 --> 01:29:18,980
പ്രിയേ, ഇതാണ് നേഹ.

549
01:29:19,180 --> 01:29:20,600
അവൾ ഇവിടെ വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.

550
01:29:20,820 --> 01:29:23,280
നീ അവളെ പോലെ ഒരു വലിയ ഓഫീസർ ആകണം.

551
01:29:23,400 --> 01:29:23,840
അതെ.

552
01:29:24,080 --> 01:29:25,560
അതിനായി ചില പരിശോധനകളുണ്ട്.

553
01:29:25,900 --> 01:29:26,900
അതെ.

554
01:29:26,940 --> 01:29:28,260
ആ ടെസ്റ്റുകളെല്ലാം പാസാകണം.

555
01:29:28,700 --> 01:29:31,340
എല്ലാ പരീക്ഷകളും വിജയിച്ച ശേഷം,
നിനക്ക് അവളെ പോലെ ഒരു യൂണിഫോം വേണം.

556
01:29:31,800 --> 01:29:33,000
ഒപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുകയും വേണം.

557
01:29:39,070 --> 01:29:40,070
ശരി.

558
01:29:45,780 --> 01:29:47,240
അത് ശരിയല്ല മഹാദേവാ.

559
01:29:48,180 --> 01:29:50,340
നിങ്ങൾക്ക് ആറ്, എനിക്ക് അഞ്ച്.

560
01:29:51,260 --> 01:29:53,180
സർ, ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഒന്ന് ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ.

561
01:29:53,720 --> 01:29:56,040
പുറത്തും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

562
01:29:56,520 --> 01:30:00,160
നിങ്ങളൊക്കെ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടായാലും നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

563
01:30:00,940 --> 01:30:01,940
ഞാൻ പൂർണ്ണ റിസ്ക് എടുക്കും.

564
01:30:02,120 --> 01:30:02,720
അത് നടക്കട്ടെ.

565
01:30:02,760 --> 01:30:03,080
അത് നടക്കട്ടെ.

566
01:30:03,081 --> 01:30:06,003
എന്തായാലും, അത് ആണെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്, ഞാൻ ചെയ്യും

567
01:30:06,015 --> 01:30:09,140
കൂടെ അത് പരിപാലിക്കുക
പാവപ്പെട്ടവരുടെ സഹായം.

568
01:30:13,300 --> 01:30:20,360
കിട്ടിയോ?

569
01:30:22,500 --> 01:30:23,500
രാവിലെ കിട്ടി.

570
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
ശരി.

571
01:30:28,700 --> 01:30:29,840
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം.

572
01:30:36,940 --> 01:30:40,460
സർ, സർ, കാടിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല.

573
01:30:46,760 --> 01:30:47,760
നോക്കൂ.

574
01:30:52,280 --> 01:30:53,840
സാർ, നമ്മൾ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്നല്ലേ തുടങ്ങിയത്?

575
01:30:55,440 --> 01:30:56,440
അതെ.

576
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
നീ സമാധാനമായിരിക്കുക.

577
01:30:58,740 --> 01:30:59,740
പക്ഷേ...

578
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
സന്യം, നമുക്ക് പോകാം.

579
01:35:55,500 --> 01:35:56,720
സർ, അതെന്താ ഫിറോസ്?

580
01:35:57,660 --> 01:35:58,880
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

581
01:35:59,020 --> 01:36:00,020
വരൂ.

582
01:36:02,980 --> 01:36:03,980
പറയൂ സർ.

583
01:36:04,660 --> 01:36:05,660
ഞാൻ...

584
01:36:07,380 --> 01:36:09,240
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് സാർ.

585
01:36:11,100 --> 01:36:14,586
ഇന്നലെ രാത്രി, വഴിയിൽ
ഉണ്ടെന്ന് ശ്രീ കുരിബുല പറഞ്ഞു

586
01:36:14,598 --> 01:36:18,230
സംഭവിച്ചു, വഴക്കുണ്ടായി
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു.

587
01:36:23,980 --> 01:36:26,940
വരെ നടന്ന ഏറ്റുമുട്ടൽ
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലുക, അല്ലേ?

588
01:36:27,600 --> 01:36:28,600
അല്ലേ നായരേ?

589
01:36:29,720 --> 01:36:33,020
അത് എ ആയിരുന്നെങ്കിലും
അല്പം വൈകി, ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

590
01:36:36,940 --> 01:36:38,700
കാരണം ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

591
01:36:41,020 --> 01:36:42,020
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

592
01:37:07,680 --> 01:37:08,680
സർ...

593
01:37:09,540 --> 01:37:12,580
സർ, അത് എങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നായർ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ കുരിബുല...

594
01:37:14,040 --> 01:37:17,095
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദി
പുളിമാട മരിച്ചു എന്നതും

595
01:37:17,107 --> 01:37:20,120
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത,
സത്യമല്ലേ ഫിറോസാ?

596
01:37:21,660 --> 01:37:27,500
ഈ പഴയ പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ, ദി
കടിച്ച പാമ്പിനെ അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്ന രീതി...

597
01:37:37,500 --> 01:37:40,280
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി ഈ കളി കളിക്കൂ, ഫിറോസാ.

598
01:37:46,600 --> 01:37:48,560
കളി അവസാന റൗണ്ടിലാണ്.

599
01:37:58,770 --> 01:38:25,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

600
01:38:25,700 --> 01:38:29,180
ഈ പഴയ പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ,
നാം ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം.

601
01:38:31,360 --> 01:38:32,360
തേൻ കൊണ്ട്.

602
01:39:49,210 --> 01:39:50,210
അച്ഛൻ...

603
01:39:51,030 --> 01:39:52,250
ഉടൻ റുകുനയെ വിളിക്കൂ.

604
01:39:59,540 --> 01:40:00,540
പ്രിയ...

605
01:40:01,800 --> 01:40:02,940
പേടിക്കണ്ട അച്ഛാ.

606
01:40:04,280 --> 01:40:05,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

607
01:40:07,620 --> 01:40:09,160
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

608
01:41:07,720 --> 01:41:08,720
ആരുമില്ല

609
01:41:33,730 --> 01:44:04,780
അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

610
01:44:04,781 --> 01:44:04,820
അപ്പോൾ കാണാം.

611
01:44:04,840 --> 01:44:04,860
അച്ഛൻ.

612
01:44:04,880 --> 01:44:05,880
അച്ഛൻ...

613
01:44:23,840 --> 01:44:47,430
സാർ, ഇത് എന്താണ്?

614
01:44:47,710 --> 01:44:48,710
കൊറിയർ ആണ് സാർ.

615
01:44:48,810 --> 01:44:49,810
കൊറിയർ?

616
01:44:51,730 --> 01:44:52,730
കൊറിയർ...

617
01:49:31,340 --> 01:49:35,442
ഷോയുടെ ത്രില്ലർ ഇതാ വരുന്നു,
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുമായും കലഹിക്കുന്നു,

618
01:49:35,454 --> 01:49:39,800
യാത്രാമധ്യേ സ്ത്രീയുമായി കലഹിക്കരുത്,
എല്ലാവരും സൗന്ദര്യം എന്ന് പറയുന്നത് മഹത്തായത് കൊണ്ട്...

619
01:49:44,850 --> 01:49:48,086
എന്ന ത്രില്ലർ ഇതാ വരുന്നു
പ്രദർശനം, എല്ലാവരോടും കലഹിക്കുന്നു

620
01:49:48,098 --> 01:49:51,530
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ, അവൾ
എല്ലാ കളിയും ഇളക്കി മറിക്കും...

621
01:51:20,870 --> 01:51:34,450
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

622
01:51:57,870 --> 01:52:08,590
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള...

623
01:52:33,860 --> 01:52:39,720
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

624
01:53:19,540 --> 01:53:30,400
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

625
01:53:30,740 --> 01:53:37,500
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.